Paris, 1294. Les assassins démasqués, Barthel rejoint enfin son foyer. Il se heurte à l'hostilité vive de son beau-père, le maître de la Grande Boucherie de Paris qui entretient d'étranges relations avec la pègre parisienne. Nommé enquêteur royal, il va découvrir bien des secrets dans les arcanes du pouvoir, entre Philippe le Bel, les notables de la ville et l'inquisiteur... Beauvais, au même moment : Hugo et sa troupe retrouvent le jeune Gauvain, le neveu du Templier réchappé de l'incendie de sa maison provoqué par Robert de Konrad. Leur drôle de « famille » va connaître de nombreux bouleversements entre deuils, retrouvailles et nouveaux venus. Ensemble, ils poursuivent leur route vers la vengeance ultime risquant maintes fois leurs vies, confrontés à des haines aussi puissantes que la loyauté indéfectible qui les unit. Le Templier et son ancien écuyer vont-ils résoudre leur différend ? Barthel va-t-il pouvoir vivre la vie de famille paisible à laquelle il aspire ? Hugo parviendra-t-il à venger sa famille décimée et retrouver la paix intérieure ? L'inquisiteur verra-t-il son ambition aboutir ? La rédemption s'accomplira-t-elle ?
