Affaiblis et épuisés, les Chiens-en-Laisse trouvent refuge au fond d'une accueillante vallée. Mais ils se heurtent vite à une meute sauvage, menée par le demi-loup Alpha. La guerre des territoires est déclarée. Lucky décide d'infiltrer le clan ennemi. Dans ce double jeu dangereux, il fait alors une rencontre inattendue, qui pourrait bien remettre en cause sa loyauté...
