"Bien qu'elles soient très différentes l'une de l'autre, Marmotte et Mouffette sont les meilleures amies du monde. Pour surprendre la première, la seconde organise une sortie en forêt sur mesure: pique-nique, promenade près de la cascade et grimpe vers la grotte. Si Mouffette a soigneusement planifié l'horaire de la journée, celle-ci est minée par une averse qui survient juste au moment de casser la croûte. Bien qu'elles aient droit à une dégustation de mûres, à un spectacle livré par les truites et les grenouilles ainsi qu'à un arc-en-ciel, rien ne parvient à redonner le sourire à Mouffette, qui considère qu'elle a tout raté. Marmotte décide donc de lui préparer un gâteau pour lui remonter le moral, mais en faisant tomber un bocal de noisettes, elle ajoute un aliment imprévu à son mélange!"--
